집
재원
음식
물리적 인
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
언어학
생물학적
식물학
식물학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
뒤
韓国かんこくで“犬食いぬしょく”禁止きんしへ　滋養食じようしょくとして今いまも一部いちぶで人気にんき
Easy Japanese news
Jan 12, 2024 07:01
Furigana
일본 신문

　韓国かんこくで食用しょくようを目的もくてきとした犬いぬの飼育しいくや販売はんばいなどを禁止きんしする法案ほうあんが国会こっかいで可決かけつされました。

　9日ここのか、可決かけつされた法案ほうあんでは、食用しょくようを目的もくてきとした犬いぬの飼育しいくや繁殖はんしょく、食肉加工しょくにくかこうのほか加工食品かこうしょくひんの流通りゅうつうや販売はんばいが禁止きんしされます。

　違反いはんした場合ばあい、食肉処理しょくにくしょりで3年以下ねんいかの懲役ちょうえきまたはおよそ330万円以下まんえんいかの罰金ばっきん、飼育しいくや流通りゅうつうなどで2年以下ねんいかの懲役ちょうえきまたはおよそ220万円以下まんえんいかの罰金ばっきんが科かされます。

　施行しこうは公布こうふから3年後ねんごで、それまでは猶予期間ゆうよきかんとなります。

　韓国政府かんこくせいふは廃業はいぎょうとなる業者ぎょうしゃなどを「最大限支援さいだいげんしえんする」としています。

　韓国かんこくで犬料理いぬりょうりは滋養食じようしょくとして今いまも一部いちぶで親したしまれる一方いっぽうで、動物愛護どうぶつあいごの観点かんてんから禁止きんしについての議論ぎろんが長年続ながねんつづいていました。

5
4
3
2
1
번역 (1)
일본 신문
今周期最強こんしゅうきさいきょうの太陽たいようフレアを観測かんそく、オーロラ発生はっせいさせたフレアと同おなじ場所ばしょで発生はっせい
現在げんざいの太陽活動周期たいようかつどうしゅうきで最強さいきょうの太陽たいようフレアを米国時間べいこくじかんの１４日じゅうよっかに観測かんそくしたと発表はっぴょうしました。
출처: CNN May 16, 2024 10:05
일본 신문
農作業員のうさぎょういんのバスが事故じこで横転おうてん、８人死亡にんしぼう　米べいフロリダ州しゅう
ＣＮＮ提携局ていけいきょくが撮影さつえいした映像えいぞうでは、横転おうてんしたバスの近ちかくにランプを点灯てんとうさせた複数ふくすうの緊急車両きんきゅうしゃりょうが見みえる。
출처: CNN May 15, 2024 10:05
일본 신문
NYでジャパンパレード　行いきたい都市とし3位山口いやまぐちも
日米観光交流年にちべいかんこうこうりゅうねんを記念きねんしてスターウォーズとのコラボレーションも行おこなわれました。
출처: Asahi May 13, 2024 16:05
일본 신문
築ちく106年ねんの元銀行もとぎんこうを文化発信拠点ぶんかはっしんきょてんに　レストランや地元商品じもとしょうひんのショップも
埼玉県川越市さいたまけんかわごえしに15日にちにオープンする「りそなコエドテラス」は、2020年ねんまで埼玉さいたまりそな銀行ぎんこうの支店してんでした。
출처: Asahi May 13, 2024 16:05
일본 신문
「太陽たいようフレア」　北海道ほっかいどうなどでオーロラが見みえた

太陽たいようの表面ひょうめんで「太陽たいようフレア」と呼よばれる大おおきい爆発ばくはつが、5月がつ8日ようかから何度なんどもありました。

출처: NHK May 13, 2024 15:05
일본 신문
ニューヨークで「ジャパンパレード」　日本にっぽんの文化ぶんかを紹介しょうかい

アメリカのニューヨークで11日にち、日本にっぽんの文化ぶんかを紹介しょうかいするイベント「ジャパンパレード」がありました。

출처: NHK May 13, 2024 15:05
일본 신문
世界各地せかいかくちでオーロラ観測かんそく 「太陽たいようフレア」連続発生れんぞくはっせいの影響えいきょう
イギリスでは10日とおかから11日にちにかけて各地かくちでオーロラが観測かんそくされました。
출처: Asahi May 13, 2024 10:05
일본 신문
“タイフェス”今年ことしはエンタメ前面ぜんめん　円安えんやすで激減げきげんの日本人観光客誘致にっぽんじんかんこうきゃくゆうちへ
24回目かいめを迎むかえた今年ことしのテーマは「エンターテインメント」です。
출처: Asahi May 13, 2024 10:05
일본 신문
「太陽たいようフレア」現象げんしょうが連続発生れんぞくはっせい　世界各地せかいかくちでオーロラの可能性かのうせいも
8日以降ようかいこう、5段階評価だんかいひょうかで最大規模さいだいきぼの「太陽たいようフレア」が6回発生かいはっせいしました。
출처: Asahi May 12, 2024 07:05
일본 신문
銀河系ぎんがけいに浮うかぶ「神かみの手て」、暗黒星雲あんこくせいうんの希少写真撮影きしょうしゃしんさつえい
ＣＧ４は「ESO 257-19（PGC 21338）」と呼よばれる渦巻銀河うずまきぎんがの方ほうに手てを伸のばしているように見みえる。
출처: CNN May 9, 2024 16:05